De+texto+a+voz


toc

De texto a voz
6. De texto a voz Presentación En las dos páginas siguientes encontrarás algunos sitios y pistas en Internet para utilizar los sistemas de voz digital que reproducen los textos escritos previamente.

Loquendo, Acapela, ATT Labs
6.1. Loquendo, Acapela, ATT Labs Sitios  Entre las herramientas de audio que las nuevas tecnologías ofrecen a los profesores, tal vez los sintetizadores de voz sean una de las más interesantes. Esta herramienta ha logrado últimamente alcanzar un alto de grado de perfección y, aunque todavía el oído humano distingue la voz de síntesis y la natural, creo que estamos cada día más cerca de que esta distinción sea prácticamente imposible. Poder escribir o copiar un texto que luego es leído por una de estas voces de síntesis da enormes posibilidades en la enseñanza de idiomas, por ejemplo. Vamos a examinar de manera somera cuatro de ellas que trabajan en francés (on line) y para ello se ha utilizado como texto para transformar en voz de síntesis el famoso comienzo de "À la recherche du temps perdu" de Proust: "//Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n'avais pas le temps de me dire : Je m'endors.//"  [|Loquendo] es tal vez uno de los sitios más conocidos. Ofrece una gran variedad de voces e idiomas. Estas son sus características principales:
 * voz masculina y femenina
 * un máximo de 30 segundos de grabación (versión demo)
 * música de fondo a efectos de copyright en la versión demo
 * naturalidad de la voz: bastante buena
 * genera un archivo wav o mp3 que se puede descargar fácilmente con la limitación de la música de fondo en la versión demo

  [|ATT Labs Text to speech] es un sitio experimental de la multinacional ATT que ofrece también la posibilidad en versión demo de transformar textos escritos a voz. Como la herramienta está todavía en desarrollo cabe esperar mejoras importantes en la misma a lo largo de los próximos meses. Estas son sus características:   <span style="font-family: verdana,geneva;">[|Acapela] es uno de los sitios comerciales más interesantes Los textos pueden ser escritos y leidos en 20 idiomas diferentes. Aunque es una versión demo, ofrece bastantes posibilidades en el caso de la lengua francesa: <span style="font-family: verdana,geneva;"> <span style="font-family: verdana,geneva;">Existe también un buen sintetizador de voz fruto de la colaboración de dos laboratorios de la Universidad de Caen en Francia ( <span style="font-family: verdana,geneva;"> [|CRISCO] y [|GREYC]) <span style="font-family: verdana,geneva;">: [|Kali]. Se trata pues de un sintetizador de voz no comercial y que ofrece muy interesantes posibilidades y pocas limitaciones. Estas son algunas de las características de Kali:
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Voz masculina y femenina (bastante más natural la masculina)
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Uso privado no comercial (demo)
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Limitación a un texto de 300 caracteres.
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Muy buena naturalidad de la voz (masculina)
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Genera únicamente un archivo wav 16KHz
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Permite descarga directa mediante botón
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">También <span style="color: rgb(153, 153, 153); font-size: 85%;">**EN ESP**
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Dos voces masculinas y dos femeninas
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Posibilidad de archivos Wav (estándar) y MPEG
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Posibilidad de elección de velocidad de dicción: muy lento, lento, norrmal, rápido, muy rápido
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">No pemite la descarga directa.
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Máximo 250 carácteres por texto
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Tres voces (dos masculinas y una femenina)
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Posibilidad de regulación de volumen, altura, prosodia y modo de lectura (literario, intermedio, informático)
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">Sin limitaciones en el texto
 * <span style="font-family: verdana,geneva;">También en <span style="color: rgb(153, 153, 153); font-size: 85%;">**EN**

<span style="font-family: verdana,geneva;"><span style="color: rgb(204, 0, 0);"> **Otros Sitios:** <span style="font-size: 16pt; color: rgb(255, 102, 0);">  <span style="font-family: verdana,geneva;">[|Cepstral] [|Voz Me] [|IBM Research] (sólo <span style="color: rgb(153, 153, 153); font-size: 85%;">**EN** ) [|Multitel ASBL] [|más...]

Freecorder
6.2. Freecorder Freecorder <span style="font-family: verdana,geneva;"> Tanto los sitios de **[| ATT]** como **[| Kali]** presentan la posibilidad de descargar los archivos que generan las voces con lo que el proceso se simplifica bastante. Pero, en el caso de **[|Acapela]** o **[| Loquendo]**, esta posibilidad de descarga directa del archivo generado no es posible. Si queremos obtener ese archivo de voz que hemos generado a partir del texto tendremos que utilizar, en este caso, otras herramientas. <span style="font-family: verdana,geneva;"> Una de las más últiles es Freecorder. **Freecorder:** __**[|Freecorder]**__ es un pequeño programa que se instala en la barra de herramientas de Firefox e Imternet Explorer y que permite, con un clic de ratón, grabar en MP3 cualquier sonido que se emita en el ordenador mientras navegamos.

__Descarga del programa:__ a) En el [|**sitio oficial**] del programa b) Pinchando [|**aquí**].

__Funcionamiento:__Una vez instalado (en Firefox se pedirá una autorización para instalar la extensión correspondiente), debe aparecer en el navegador (Firefox o Internet Explorer) la siguiente barra: Debemos decirle al programa en qué directorio vamos a guardar lo que grabe. Para ello pulsaremos sobre el botón de ajustes: Aparece entonces esta ventana contextual en la que le indicaremos ( **1** ) en qué directorio de nuestro ordenador vamos a guardar las grabaciones que efectuemos así como el nombre (** 2 **) que, por defecto, tendrán las mismas (en este caso se llamarán "Grabación" y a este nombre se le añadirá automáticamente la fecha y hora de las mismas). Posteriormente, podremos cambiar el nombre.

Ahora sólo hay que pulsar sobre el botón de grabación cuando queramos grabar algo que oímos y el botón pausa  o stop  para detener definitivamente la grabación. Mientras graba, Freecorder muestra esta ventana: Una vez finalizada la grabación sólo hay que ir al directorio en el que le habíamos indicado a Freecorder que grabara el archivo y cambiarle el nombre o editarlo con Audactity para que quede a nuestro gusto.

Voz me
6.3. Voz me Voz me es una página web en la que introducimos un texto y nos genera el archivo mp3 que podemos descargar en local. Podemos elegir entre voz masculina y femenina y es muy sencillo, tan sólo hay que introducir elegir la voz, masculina o femenina, escribir el texto en el recuadro que se nos proporciona texto y hacer clic en **Genera el mp3**: 1.- Vamos a [|http://vozme.com/index.php?lang=es] 2.- Escribimos el texto y hacemos clic en **Generar mp3**:

3.- Vemos el resultado y si queremos lo descargamos, haciendo clic en **Descargar el mp3**:



Capturar audio de Acapela
6.4. Capturar audio de Acapela <span style="font-family: verdana,geneva;">**Capturar el archivo de audio de Acapela con Internet Explorer:** <span style="font-family: verdana,geneva;"> ** 1 ** <span style="font-family: verdana,geneva;">. En la página  **[|Demo de Acapela]**, escoger el idioma, el locutor del texto. <span style="font-family: verdana,geneva;"> ** 2 ** <span style="font-family: verdana,geneva;">. Tras escribir el texto en la casilla "//Tape here//" pulsar la tecla "//Say it!//". <span style="font-family: verdana,geneva;"> ** 3 ** <span style="font-family: verdana,geneva;">. Para "recuperar ese archivo de audio que hemos oido, debemos pulsar, en la barra superior del menú de Internet Explorer, sobre //Herramientas > Opciones de Internet > Pestaña "General" > Configuración > Ver archivos.// Se abre la ventana de los archivos temporales de Internet. <span style="font-family: verdana,geneva;"> ** 4 ** <span style="font-family: verdana,geneva;">. Ahora viene la operación más delicada: buscar en la larga lista de archivos nuestro archivo MP3. Si la lista fuera demasiado larga, se aconseja borrar los archivos temporales ( //Herramientas > Opciones de Internet > Pestaña "General" > Eliminar > Eliminar archivos )// y volver al punto 1 de esta explicación. Ahora será más fácil localizar en los archivos temporales nuestro archivo MP3 generado.  <span style="font-family: verdana,geneva;"> ** 5 ** <span style="font-family: verdana,geneva;">. Lo copiamos (pinchando sobre él y pulsando el botón derecho + Copiar). Ahora iremos al archivo de nuestro ordenador en el que queremos situar el archivo y lo pegamos allí. <span style="font-family: verdana,geneva;">**Capturar el archivo de audio de Acapela con Firefox:** Existen algunas extensiones (por ejemplo la extensión  **[|Embedded]**) para  este navegador que, teóricamente, capturan los archivos de audio. Pero, teniendo en cuenta la cantidad de errores que se producen (muchas veces descargan el reproductor pero no el archivo de audio) aconsejamos, en este caso, utilizar el programa Freecorder cuyas características y funcionamiento se explican en la página anterior.

<span style="font-family: verdana,geneva;"> **//Los archivos mp3 que se descargan de estos sitios a veces pueden producir el "efecto Donald" cuando se reproducen con un lector flash. Ello es debido a que el bitrate con el que se ha producido el archivo y la frecuencia en Hz no es la adecuada para estos reproductores. En ese caso se aconseja volver a grabar el archivo usando Audacity y utilizar un bitrate de 64 y una frecuencia de 22050 Hz o un bitrate de 128 y una frecuencia de 44100 Hz (en Audacity: Archivo > Preferencias > pestaña "Formatos de Archivo" y seleccionar bitrate. La frecuencia de muestreo se cambia en la pestaña "Calidad" ).//**